Tartışma:Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî

Vikisöz, özgür söz dizini
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

"Etme" şiiri hk.[değiştir]

  • Şiir zaten Vikikaynak'ta yayınlanıyor. Burada olmasına gerek var mı? Utku Tanrivere 01:26, 11 Şubat 2012 (UTC)
Kaldırıldı, teşekkürler. --Vitruvian 12:05, 11 Şubat 2012 (UTC)

C Bölümündeki ifade hk.[değiştir]

"Canım tenimde oldukça Kur’ân’ın kölesiyim. Ben Hakk’ın seçkin peygamberi Muhammed’in yolunun toprağıyım. Her kim bundan başka benden bir söz naklederse, ona çok üzülür ve o sözden de çok üzüntü duyarım." ifadesinin aslından tercümesi; " Bendeyim Kur'ân-a candan tende can durdukça ben, Bir küçük toz zerresiyim ben Muhammed yolunun, Kim ki bundan başka bir söz nakleder ise benden, Bezmişim billâh hem ondan hem sözünden onun..." şeklindedir.--Eğitmen Mahmut (mesaj) 22:57, 29 Mayıs 2012 (UTC)

Bunun için bir kaynak verebilirsen eğer gerekli düzenlemeyi yapabilirim. --Vitruvian 07:36, 30 Mayıs 2012 (UTC)

Mevcut ifade Hz.Mevlânan ifadesi değil.Kendi ifadesinin(farsça) türkçeye çevrimi.İddiam tercümenin yanlış yapıldığı.Kaynak aynı.Mevcut ifadenin ancak yazdığım çevirinin açıklanmasında kullanılabilecek açıklamalar olabileceğine inanıyorum.İyi çalışmalar...--Eğitmen Mahmut (mesaj) 15:37, 30 Mayıs 2012 (UTC)

Biraz geç gelen cevap için kusuruma bakmazsan sevinirim. Haklı olduğuna kanaat getirdim ve gereken düzenlemeyi yaptım. --Vitruvian 23:50, 13 Haziran 2012 (UTC)

Böyle önemli bir şahsiyet ve konu ile alâkalı katkıda bulunduğunuz ve özellikle uyarımı dikkate alma hassasiyetiniz için asıl ben size teşekkür ederim.İyi geceler...--88.232.12.148 00:05, 14 Haziran 2012 (UTC)

Böyle durumlarda sadece 1-2 kişi ile karar verilemeyeceğini düşündüğüm için bekledim biraz. Fakat burada başka katılım olmadığı için ve de farklı sesler çıkmadığı için düzenleme yapıldı tarafımca. Böyle yanlışlıklar gördüğünüz vakit düzenlemeyi doğrudan maddede yapıp özet kısmında da açıklayabilirsiniz. Sevgiler, iyi çalışmalar. --Vitruvian 00:13, 14 Haziran 2012 (UTC)

İSİM[değiştir]

Muhammed Celaleddin-i Rumi ismini lütfen Mevlana Celaleddin-i Rumi olarak değiştiriniz. Aramalarda büyük sıkıntı oluyor. Mevlana olarak arandığında bulunamıyor. Bu imzasız yazı Nizamico (mesajkatkılar) tarafından eklenmiştir.

Kaynaksız sözler[değiştir]

Maddede oldukça fazla kaynaksız içerik var ancak bunun yanında bazı sözler kaynaklı. Kaynaksız sözleri silsek sıkıntı olur mu? --Turgut46 03:48, 14 Haziran 2016 (UTC)