Yerdeki Yıldızlar

Vikisöz sitesinden
Şuraya atla: kullan, ara

Yerdeki Yıldızlar, 2007 yapımı, yönetmenliğini Aamir Khan, Amole Gupte ve Ram Madhvani'nin yaptığı bir dram filmidir. Başrollerini Darsheel Safary ve Aamir Khan paylaşmaktadır.


Diyaloglar[değiştir]

Ram Shankar Nikumbh: Acelen ne, arkadaşın nerede?
Rajan Damodran: Bilmiyorum efendim. Birden ortadan kayboldu.
Ram Shankar Nikumbh: Yeni sıkıcı resim öğretmeninden kaçmış olmalı.
Rajan Damodran: Hayır efendim. Öğle yemeği için yemekhaneye gitmiş olmalı.
Ram Shankar Nikumbh: Senin adın neydi?
Rajan Damodran: Rajan Damodran, efendim.
Ram Shankar Nikumbh: Rajan, bir şey soracağım. Ishaan'ın nesi var?
Rajan Damodran: Efendim?
Ram Shankar Nikumbh: Onun bir derdi mi var? Hep çok korkmuş gibi görünüyor.
Rajan Damodran: Evine dönmek istiyor.
Ram Shankar Nikumbh: Neden?
Rajan Damodran: Bilmiyorum, daha yeni gelmişti.
Ram Shankar Nikumbh: Sene ortasında mı?
Rajan Damodran: Okulunda sorunları varmış. Ne kadar denerse denesin okuyup yazamıyor. Sürekli ceza alıyor. Kitapları öğretmenlerin notlarıyla dolu. Ne yapabiliriz ki?

Ram Shankar Nikumbh: Onun neden gönderdiniz? Hı? Neden?
Nandkishore Awasthi: Neden mi? Başka seçeneğimiz yoktu. Geçtiğimiz sene üçüncü sınıfta kaldı. Buna inanabiliyor musunuz? Derslerinde hiçbir gelişme olmadı. Büyük oğlum bütün derslerinde sınıf birincisi.
Ram Shankar Nikumbh: Sizce onun sorunu nedir peki?
Nandkishore Awasthi: Sorun mu? Tabii ki tavırları. Başka ne olabilir ki? Derslerine, her şeye karşı. Sürekli yaramaz, terbiyesiz ve itaatsiz.
Ram Shankar Nikumbh: Ben sorunun ne olduğunu soruyorum, siz semptomlardan bahsediyorsunuz. Oğlunuzun ateşinin olduğunu söylüyorsunuz, bunu zaten biliyoruz. Ben sebebini merak ediyorum. Sebebi ne? Bunun sebebi ne olabilir?
Nandkishore Awasthi: Neden sen söylemiyorsun? Hadi!
Ram Shankar Nikumbh: Yaptığı hatalarda bir tutarlılık olduğunu fark etmediniz mi? Örneğin bir tekrar gibi.
Nandkishore Awasthi: Tutarlılık mı? Ne tutarlılığı? Sadece hata!
Ram Shankar Nikumbh: Demek ki fark etmemişsiniz. Bakın, işte burda; "b" yerine "d", "d" yerine "b". Bu benzer harfleri birbiriyle karıştırdığını gösteriyor. Bakın, "s"ler ve "r"ler ters duruyor. Burda da var bakın. İşte. "h" ve "t"... buna yansıma deniyor. Hayvan, hayvan, hayvan... Bakın, aynı sayfada üç kere farklı yazmış. Birden farklı yazılışını öğrenmiş olamaz. Ve bakın, işte burda birbirine benzer kelimeleri hep karıştırıyor. "Top" "tok" oluyor, "masa" "saha" oluyor. Bunu neden yapıyor? O aptal mı? Tembel mi? Hayır. Bana sorarsanız harfleri ayırt etmekte zorluk çekiyor. Örneğin siz "elma" kelimesini okuduğunuzda aklınızda bir elma belirir, değil mi? Ama Ishaan kelimeyi okuyamadığı için ne olduğunu da anlayamıyor. Yani Ishaan'ın okuyup yazabilmesi için sesleri ve sembolleri tanıması gerekiyor. Ancak bu şekilde kelimelerin anlamlarını kavrar.
Nandkishore Awasthi: Bunların hepsi çalışmamak için bir bahane, tamam mı?
Ram Shankar Nikumbh: Lütfen bunu okuyun Bay Awasthi.
Nandkishore Awasthi: Nasıl okuyabilirim ki? Bunlar Çince.
Ram Shankar Nikumbh: Hadi ama. Odaklan, odaklan!
Nandkishore Awasthi: Bu saçmalık. Bunu nasıl okuyabilirim ki?
Ram Shankar Nikumbh: Küstahlık ediyorsun, tavrın yanlış! Yaramazlık yapıyorsun... Ishaan da aynen böyle hissediyor işte. Harfleri tanıyamıyor. Okuma ve yazmada çektiği zorluğun adı disleksidir.

Nandkishore Awasthi: Eşim internette araştırma yapıyordu. Disleksi hakkında birçok şey okudu. Bunu bilmenizi istiyorum.
Ram Shankar Nikumbh: Neden, bu neyi değiştirir?
Nandkishore Awasthi: Oğlunu umursamayan bir aile olduğumuzu düşünmemeniz için bunu yaptık.
Ram Shankar Nikumbh: Umursamak... bu çok önemlidir Bay Awasthi. Bunun iyileştirici bir gücü vardır. Bu acıları dindirebilir. Çocuk, sevildiğini hisseder. Bir kucaklama, arada verilen bir öpücük ona sevildiğini hissettirir. Oğlum seni seviyorum, bir derdin olursa bana gel demek. Kayıp düşsen bile önemli değil. Ben senin için burdayım. Güven ve sevgi... önem vermek budur. Öyle değil mi? Esas önemli olan; hep onun yanında olmak. Yine de umursadığınızı düşünmeniz güzel. Buna sevindim Bay Awasthi.
Nandkishore Awasthi: Gitsem iyi olacak.
Ram Shankar Nikumbh: Bay Awasthi... Eşiniz internette Solomon Adalarını okudu mu acaba?
Nandkishore Awasthi: Bilmiyorum... bilmiyorum.
Ram Shankar Awasthi: Solomon Adalarında yerliler, ormanın bir kısmında tarım yapmak istediklerinde ağaçları kesmezler Bay Awasthi. Ona kötü sözler söylerler ve ağaç da kendi kendine ölür, gider. Aramızda dünyaya herkesten farklı bakabildiği için dünyayı değiştiren cevherler var. Düşünce yapıları eşsiz. Ama onları herkes anlayamıyor.
Wikipedia-logo-v2.svg
Yerdeki Yıldızlar ile ilgili daha fazla bilgiye Vikipedi'den ulaşabilirsiniz.