Banlieue 13

Banlieue 13 veya B13, 2004 yapımı Fransa aksiyon filmidir. Filmin yönetmenliğini Pierre Morel, yapımcılığını ve senaristliğini Luc Besson yapmıştır.

İmkânsız bir görevi kabul etmek tam anlamıyla delilik.
Her zaman kanunların herkes için olduğunu düşünüp savaşan bir enayi vardır.
Sorunları çözmek için her zaman şiddet gerekmiyor. Demokratik çözümler de var.
Kanunlar herkes için geçerli ve aynıdır.

Diyaloglar

Damien Tomaso: Şimdi çıkar şu kelepçeyi!

Leïto: Sorun ne? Başının çaresine bakabilirsin.

Damien Tomaso: Ne zırvalıyorsun?

Leïto: Sen bir polissin. Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun, ha?

Damien Tomaso: Saçmalamayı bırak da çıkar şunu.

Leïto: Seni Bölge 13'e getirmemi istedin. Tamam, işte geldin. Şimdi Polisin El Kitabı'nı al ve "Boğazıma Kadar Boka Battım" bölümüne bak.

Damien Tomaso: Leïto, Tanrı aşkına, ben polis değilim. Gerçekten. Seni hapisten çıkardım, bana böyle mi teşekkür ediyorsun?

Leïto: Aslında nedenini merak ediyorum. Belki de bana ihtiyacın vardı, ha? İşin ucunda, her ne halt olursa olsun, ben yokum.

Damien Tomaso: Konu kız kardeşin olsa bile mi?

Leïto: Onun kimseye ihtiyacı yok. Abisi dışında...

Taha: Bombaya alıcı buldun mu?

K2: Konu o değil, Taha, Leïto.

Taha: Leïto mu?

K2: Bir saat kadar önce kaçmış.

Taha: O zaman buraya gelmesi uzun sürmez.

Damien Tomaso: Söylesene, polis olduğumu nasıl anladın?

Leïto: Hareketlerinden. Ayrıca sokaklardan gelen hiç kimse öyle temiz kavga etmez. Bana bir şey eksikmiş gibi göründü.

Damien Tomaso: Neymiş o?

Leïto: Nefret.

Damien Tomaso: Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. (!) Nefret eğitimimin bir parçası değildi. Bana "Özgürlük, Eşitlik ve Kardeşlik"i öğrettiler.

Leïto: Su, gaz ve elektrik.

Damien Tomaso: Kanunlar senin çok da umrunda sanki.

Leïto: Elbette umrumda ama kanunlar herkes için aynı değil.

Damien Tomaso: Öyleler ve ben adaleti sağlamak için buradayım.

Leïto: Hayır, efendim. Sen sadece üstlerinin emirlerini uyguluyorsun.

Damien Tomaso: Evet, kanunlara uyulmazsa ne gerekirse yaparım.

Leïto: Bak dostum, ben burada doğdum. O sıralar kötü şeyler oluyordu. Şu duvarları ördükleri zaman ben 18 yaşındaydım. Peki, ben bu cezayı hak edecek bir şey yapmış mıydım? Hayır. Her kurala kelimesi kelimesine uyardım. Uyuşturucu satmak için okuldan ayrılmadım, dostum. Ama onlar okulu kapattılar. Benim tek kusurum burada doğmuş olmak.

Damien Tomaso: İnsanların arabalarını yakmak bu durumu değiştirecek mi?

Leïto: Daha iyi bir yol biliyor musun, peki?

Damien Tomaso: Şu an için hayır. Burada neler döndüğünü söyleyeyim mi? Ve neden burada olduğumu?

Leïto: İyi bir sebebin vardır, değil mi?

Damien Tomaso: Evet, çok iyi bir sebep. Burada bir yerde bir bomba var. Eğer bu bombayı iki saat içerisinde etkisiz hâle getiremezsem Bölge 13'te yaşayan tek bir canlı kalmayacak. Eğer senin gibi düşünseydim 2 milyon insanın ölmesi umrumda olur muydu sanıyorsun? Ama hayır! Her zaman kanunların herkes için olduğunu düşünüp savaşan bir enayi vardır. Şimdi; ya bana o bombayı bulmamda yardım edeceksin ya da o eleştirdiğin burjuva takımı gibi önce kendi arkanı kollayacaksın.

Leïto: Burada gerçekten bir bomba var mı?

Damien Tomaso: Neden burada olduğunu düşünmek bile istemiyorum.

Leïto: Kim? Taha mı?

Damien Tomaso: Birlikte çalışmak için iki iyi sebebimiz var: Senin kardeşin ve benim bombam.

Leïto: Eğer yine yalan söylüyorsan seni gebertirim.

Damien Tomaso: Anlaştık.

Taha: Demek kendine polis bir arkadaş bulmuşsun.

Leïto: O, arkadaşım değil. Bombayı etkisiz hâle getirecek tek kişi.

Taha: Tek kişi mi?

Damien Tomaso: Zaman dolduğunda 8 kilometre içindeki her şey yok olacak.

Taha: Ve sen bizi kurtarmaya geldin, öyle mi?

Damien Tomaso: Geri sayımı durduracak bir kod var. 2 milyon insanın hayatı buna bağlı.

Taha: Hükûmet patlamak üzere olan bir bombayı imha edip bizleri kurtarmak için cesur bir polis göndermiş. Haha! Harika bir hikâye, teşekkürler Süpermen. (!) Ama dürüst olmak gerekirse zaten onu burada tutmayı hiç düşünmedik. Onu geri mi istiyorsun?

Damien Tomaso: Evet.

Taha: Ne kadar?

Damien Tomaso: O kodu bir saat içinde girmezsem bomba patlayacak.

Taha: Benim yaşadığım yerde olmadıkça bence sorun yok. Ama senin yaşadığın yerde patlamasını istemiyorsan biraz iş konuşmaya başlasak iyi olur, memur bey.

Damien Tomaso: Milyonlarca masum insan ölecek.

Taha: Bunu o bombayı yapmadan önce dikkate almaları gerekirdi, öyle değil mi ha? Evet, ne kadar?

Leïto: B13 mü? Bölge 13 gibi.

Damien Tomaso: Evet.

Leïto: Kodun için Bölge 13 olması biraz tuhaf değil mi? 9293 de buranın koordinatları.

Damien Tomaso: Sadece tesadüf.

Leïto: Damien, dur, lütfen yapma. Bomba burası için değilse neden buranın koordinatları yüklenmiş?

Damien Tomaso: Her ne haltsa işte, bunu durduracağım, tamam mı?

Leïto: Ya bu kod durdurmak için değilse?

Damien Tomaso: Peki, ne için?

Leïto: Ya bombayı aktif hâle getirmek içinse?

Damien Tomaso: Beni neden buraya gönderdiler o zaman? İlk anda da patlatabilirlerdi, öyle değil mi?

Leïto: Çünkü patlaması gereken yer Bölge 13'ün tam merkeziydi. Neden tam olarak nerede olduğunu sorduklarını sanıyorsun?

Damien Tomaso: O bir güvenlik sorusuydu.

Leïto: Bu bir tuzak, Damien!

Damien Tomaso: Düş yakamdan da şunu bitireyim!

Leïto: Daha önce de hayatını kurtardım, bana neden güvenmiyorsun?

Damien Tomaso: Ben bir askerim ve yapmam gereken bir görev var!

Damien Tomaso: Kes şunu artık! Bir dakikadan az zaman kaldı, hepimiz öleceğiz!

Leïto: Uyan artık, Damien! Kimse bu bölgeyi umursamaz! 20 yıldır sorunlar aynı! Duvarlarla çevirdiler, olmadı! Şimdi sorunu kökten çözmeye çalışıyorlar. Nasıl oluyor da burada hiç hükûmet görevlisi yok, düşündün mü? Postane ve okul yok! Polis merkezi de kapandı!

Damien Tomaso: Bu bomba çalıntı, Leïto; hükûmet getirmedi.

Leïto: Evet; araç saldırıya uğramıştı, değil mi?

Damien Tomaso: Evet, öyle.

Leïto: Sana bunu onlar anlattı, değil mi?

Damien Tomaso: Evet.

Leïto: Aracı sen de gördün, Damien. Kapılarda hiçbir patlama izi veya herhangi bir hasar yoktu!

Damien Tomaso: Belki de o başka bir araçtı.

Leïto: Aynı araçtı, bunu sen de biliyorsun. Önce, bir şekilde, bombayı buraya soktular. Daha sonra onu aktif hâle getirmek için en iyi adamlarını yolladılar. Ve sen istediklerini tam olarak vermeye çalışıyorsun. Önce Taha'yı devre dışı bıraktın, şimdi sırada bizler varız!