Çöküş (film)

Vikisöz sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Nuvola apps kate.png
Bu maddenin biçim olarak Vikisöz standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu açıklama silinmelidir.


Çöküş, 2004 Almanya-Avusturya-İtalya ortak yapımı, Berlin Muharebesi sırasında Adolf Hitler'in son günlerini, yakın çevresinin yaşadığı olayları ve Berlin'deki kanlı savunma savaşının ardından Almanya'nın teslim oluşunu konu alan II. Dünya Savaşı filmi.


  • "Savaş kaybediliyorsa halkında kaybedilmesinin hiçbir önemi yoktur. Alman halkının hayatını en ilkel şartlarda sürdürmesi için çaba sarf etmenin ne anlamı olabilir? Yaşamasınlar daha iyi. En iyisi her şeyi kendimiz yok edelim. Halk zayıf olduğunu gösterdi ve zayıf olanın yok olması doğanın en temel kanunudur. Bu savaştan arta kalan değersiz olandır. Çünkü ne yazık ki iyi olanların hepsi yok oldular..." -Hitler

  • (Hitler, sığınağın bahçesinde çocuk askerlere madalya takmaktadır.)

Alman subayı: Bu çocuk, bazukayla tek başına iki Rus tankını imha etti Führerim. Adı: Peter Kranz.
Hitler, çocuğa bakar ve der: Demek adın Peter. Sendeki cesaretin generallerimde de olmasını isterdim.


  • (Bir Alman general, Halkı Aydınlatma ve Propaganda Bakanı Joseph Goebbels ile konuşmaktadır.)

General: Ruslar Volkssturm'dan gelen adamlarınızı tavşanlar gibi avlıyor. Ne savaş tecrübeleri var, ne de uygun silahları.

Goebbels: Adamların savaş tecrübesi ve silah konusundaki eksiklerine karşın nihai zafere olan ateşli ve kayıtsız şartsız inancınızı koyun.

General: Sayın Bakan, bu adamları silahlandıramıyorsanız savaşamazsınız. Anlamsızca ölüyorlar.

Goebbels: Hiçbir acıma duymuyorum.

(General, Goebbels'e ses çıkarmadan bakar ve Goebbels konuşmaya devam eder...)

Goebbels: Tekrar ediyorum! Hiçbir acıma duymuyorum! Halk bu kaderi kendi seçti! Evet, bu bazıları için sürpriz olabilir. Yersiz kuruntulara kapılmayın. Halkı biz zorlamadık. Bize yetkiyi onlar verdi. Ve şimdi de kellecikleri uçacak...


  • "Benim çocuklarım nasyonal sosyalizmin olmadığı bir dünyada büyüyemez!"

(Joseph Goebbels'in karısı Magda Goebbels'in 6 çocuğunu zehirlemeden önce söylediği sözler.)


  • Hitler, madalya takmak için yanlarına gittiği çocuklara "Sizlerle gurur duyuyorum" der ve devam eder:

"Tarih size hayranlık duyuyor. Almanya bu yıkıntılardan yükseldiğinde, kahramanları sizler olacaksınız. Sizi selamlıyorum."

Hitler'in generallerine kızdığı sahne[değiştir]

Krebs: Düşman cepheyi geniş bir formasyonla yarabildi. Güneyde Zossen'i aldılar ve Stahnsdorf'a doğru ilerliyorlar. Düşman Frohnau ve Pankow arasında kuzeydeki şehir dışı yerleşimlere harekatlar düzenliyor. Güneyde de Lichtenberg, Mahlsdorf ve Karlshorst arasında.

Hitler: Steiner'in saldırısıyla her şey yoluna girecektir.

Krebs: Führerim... Steiner...

Jodl: Steiner taarruza geçmeye yetecek gücü toplayamıyor. Steiner'in saldırısı gerçekleşmeyecek.

(Hitler, birkaç saniye cevap vermeden haritaya bakar ve elleri titreyerek gözlüğünü çıkarır, ardından konuşmaya devam eder...)

Hitler: Saydıklarım burada kalsın: Keitel, Jodl, Krebs ve Burgdorf.

(Keitel, Jodl, Krebs ve Burgdorf isimli generaller dışında herkes odadan çıkar ve Hitler sinirlenerek konuşmaya devam eder...)

Hitler: Bu bir emirdi! Steiner'in saldırısı bir emirdi! Siz kim oluyorsunuz da emirlerime karşı gelmeye cür'et ediyorsunuz! Demek bu noktaya geldi... Ordu bana yalan söyledi! Herkes bana yalan söyledi! SS bile! Bütün generaller, bir avuç sefil, kalleş korkaktan başka bir şey değilmiş! Artık bunu çok iyi anladım!

Burgdorf: Führerim sizin için kan döken askerler hakkında böyle...

Hitler: Hainler, korkaklar, beceriksizler!

Burgdorf: Führerim söyledikleriniz korkunç şeyler!

Hitler: Generaller Alman halkının yüz karası şerefsizler! Şerefsizler! Harp akademisinde yıllar geçirdiler diye kendilerine general diyorlar! Orada öğrendikleri tek şey ise çatal-bıçağın nasıl tutulduğu! Askeriye yıllar boyunca yoluma taş koymaktan başka bir şey yapmadı! Ellerinden geldiğince, mümkün olan her şekilde beni engelledi! Yıllar önce bütün yüksek rütbeli subayları idam etseymişim ne güzel olurmuş, tıpkı Stalin'in yaptığı gibi! Ben hiç akademiye gitmedim. Ama kendi başıma, tamamen kendi başıma bütün Avrupa'yı fethettim! Hainler... En başından beri ihanete uğradım ve aldatıldım ne yazık ki! Yalnız ben değil, Alman halkı da korkunç bir ihanete uğradı! Ama bu hainler yaptıklarının bedelini ödeyecek... Yaptıklarının bedelini kanlarıyla ödeyecekler! Onlar kendi kanlarında boğulacaklar!

Junge: Lütfen Gerda, lütfen topla kendini.

(Yere bakarak arkası dönük bir şekilde birkaç saniye bekledikten sonra devam eder...)

Hitler: Boşuna emir verip durmuşum. Artık bu şartlar altında önderlik yapmak mümkün değil... Bitti... Savaş kaybedildi... Fakat beyler bu yüzden Berlin'i terk edeceğimi düşünüyorsanız son derece yanılıyorsunuz! Kafama bir kurşun sıkarım daha iyi. Ne istiyorsanız onu yapın...

Planlama sahnesi[değiştir]

Keitel: Tekrar söylüyorum, 9. Ordu geri çekilmek zorunda, yoksa kapana kısılıp yok olacak.

Hitler: 9. Ordu çekilmeyecek. Oldukları yerde kalıp kendi hatalarını telafi edecekler.

Jodl: Führerim 9. Ordu'yu kaybederiz.

Hitler: Kuzeyde ve doğuda ilerlemekte olan ve dış savunma halkasına dek dayanan Sovyet birlikleri kuvvetlerimiz tarafından tam güçle amansızca geri püskürtülecektir.

Jodl: Hangi kuvvetlerle Führerim?

Hitler: Steiner'in kuvvetleri kuzeyden hücum edecek ve 9. Ordu'ya katılacak.

Krebs: 9. Ordu kuzeye doğru gidemiyor Führerim. Düşman bizden on kat daha güçlü.

Hitler: Wenck saldırıyı 12. Ordu'yla desteklemeli.

Jodl: Führerim 12. Ordu batıya, Elbe'ye ilerliyor.

Hitler: Nereye giderse gitsin, o halde geri dönsün!

Jodl: Batı Cephesi'ni boşaltmış oluruz.

Hitler: Ne demek şimdi bu, verdiğim emirden şüphe mi ediyorsunuz yoksa?! Oysa ben kendimi yeterince açık ifade ettiğimi düşünüyorum!

Goebbels: Batılı kuvvetler sonunda sadece bizim Sovyetler'e karşı direnebileceğimizi görecekler. Biz Asyalı sürüye karşı son kaleyiz. Berlin'i sadece birkaç gün daha savunmalıyız. Sonra Amerikalılarla anlaşırız.

(Bu sırada Mohnke gelir.)

Hitler: Ha. Mohnke, geldiniz.

Mohnke: Heil Führerim.

Hitler: Bugün tahliye emrini verdim. Berlin cephe şehri olacak. Siz savaş komutanı sıfatıyla bölgenin güvenliğini üstleneceksiniz.

Mohnke: Führerim, Berlin çatışmaya girdiğinde son adama dek çarpışacağız ama şehirde üç milyondan fazla insan tahliye edilmeli.

Hitler: Endişenizi anlıyorum Mohnke. Ama son derece soğukkanlı olmalıyız. Şu an enerjimizi sivil denen güruha harcayamayız asla.

Mohnke: Führerim sakın yanlış anlamayın ama kadınlar ve çocuklar, binlerce yaralı ve yaşlı ne olacak?

Hitler: Bunun gibi bir savaşta sivil yoktur.

(Daha sonra generaller kendi aralarında konuşurken)

Keitel: Führer tüm gerçeklik algısını yitirmiş.

Jodl: Haritaya artık var olmayan bölükleri yerleştiriyor. Steiner'in kuvvetleri darmadağın, kendilerini zor savunuyorlar, bir de saldıracakmış, deli saçması!

Fegelein: Bunu ona söylesenize.

Keitel: Hiçbir şeyi dinlemez! Bunu benim kadar siz de çok iyi biliyorsunuz.

Fegelein: Bir şey yapılmalı.

Keitel: Bizi kapı dışarı eder! Rundstedt gibi, Guderian gibi.

Fegelein: Ne olmuş yani?

Jodl: Biz askeriz! Biz Führer üzerine ant içtik!

Fegelein: Bu durum kendi başımıza düşünmemizi engeller mi?

Burgdorf: Sizden beklenir. Bir oportünist, umursamaz bir iş bitirici.

Fegelein: Nasıl?

Telefon görüşmesi sahnesi[değiştir]

Hitler: Burgdorf neler oluyor? Bu top ateşi nereden geliyor?

Burgdorf: Doğum gününüz kutlu olsun Führerim. Berlin şehir merkezi top ateşi altında. Brandenburg Geçidi, Reichstag ve Friedrichstraße İstasyonu yoğun bombardıman altında.

Hitler: Nereden ateş ediliyor, biliyor musunuz?

Burgdorf: Henüz bilmiyoruz. Ben de Koller ile konuşuyordum.

Hitler: Bana Koller'i verin. Koller Berlin'in topa tutulduğunu biliyor musunuz?

Koller: Hayır.

Hitler: Ne diyorsunuz? Top seslerini duymuyor musunuz?

Koller: Hayır, ben Wildpark Werder'deyim.

Hitler: Yer yerinden oynuyor. Ruslar Oder Nehri üzerindeki demiryolu köprüsünü ele geçirmiş olmalı.

Koller: Düşmanın Oder üzerinde bir demiryolu bataryası yok. Uzaktan ateş söz konusu değil. Hayvanat bahçesi filosundaki uçaksavar komuta merkezi sadece 10'la 12 santimetre mermiler olduğunu bildirdi. Rus bataryaları Marzahn'da duruyor.

Hitler: Şehir merkezine sadece 12 kilometre işte. Ruslar o kadar yaklaştı mı? Hava kuvvetlerinin tamamını sallandırmak lazım, tamamını! Duyulmuş şey değil. Duyulmuş şey değil! Ruslar şehir merkezine 12 kilometre mesafede ve ben bunu sorarak öğreniyorum!

Krebs: Führerim belki uzaktan ateş yapılıyordur. Oder Nehri üzerindeki bir demiryolu köprüsünden bahsediliyordu.

Hitler: Saçmalık!

Hitler'in Göring'e kızdığı sahne[değiştir]

(Bormann Hitler'e Göring'in raporunu anlatır.)

Bormann: Führerim, Berlin istihkamında kalma kararınız üzerine vekiliniz olarak içeride ve dışarıda Reich'ın tüm yönetimini sınırsız yetkiyle devralmamı kabul ediyor musunuz? Saat 22'ye kadar bir cevap gelmezse özgür iradenizden mahrum olduğunuzu varsayacağım. O zaman halkın ve anavatanın iyiliği için harekete geçeceğim. Bu vatana ihanet. Ve size ihanet.

Hewel: Göring'in endişesi yersiz değil. Haberleşme sistemimiz çökerse ki bu her an olabilir, o zaman dünyadan soyutlanırız. Böyle bir durumda emir ve talimatlar gönderilemez.

Goebbels: Ben başka yorumluyorum. Göring iktidarı ele geçirmek istiyor, biliyorum. Obersalzberg'teki hizipçiliği de hiç hayra alamet değildi zaten. Bu iş komplo kokuyor.

(Hitler sinirlenerek...)

Hitler: Asalak herif! Sonradan görme! Hiçbir işe yaramayan bir herifsin sen! Benim irademden mahrum olduğumu ilan etmeye nasıl cüret eder bu?!

(Bu esnada koridorda Hitler ile görüşmek isteyen Speer gelir.)

Speer: İyi günler Bayan Junge.

Junge: Speer. Berlin'e nasıl geldiniz?

(Hitler yine bağırır.)

Hitler: Nasıl cüret eder bu?!

Speer: Kolay olmadı ama Führer ile konuşmak zorundayım.

Linge: Yerinizde olsam biraz beklerdim.

(Hitler sinirlenmeye devam eder.)

Hitler: Ya hava kuvvetleri! Ona ne yaptı! Sırf bunun için kurşuna dizilmeli! Bu morfinman güzel ülkemizde büyük bir yozlaşmaya yol açtı! Şimdi de kalkmış bana ihanet ediyor, bana! Şahsıma ihanet ediyor! Göring'in yetkilerinin hiç vakit geçirmeden elinden alınmasını istiyorum. Ve bütün makamlarından çekilmesini. Savaştan sağ çıkmazsam bulunduğu yerde idam edilsin.

Yemek sahnesi[değiştir]

Hitler: …General Rittem von Greim, bu vesileyle sizi hava kuvvetleri başkomutanı yapıyor ve mareşalliğe terfi ettiriyorum. Artık hava kuvvetlerini tamamen altüst etmek gibi büyük bir sorumluluğumuz var bizim. Büyük hata yapıldı, merhametsiz davranın. Yaşam zayıfları affetmez. İnsanlık denen şey domuz papazların safsatasından başka bir şey değildir, acımak en büyük günahtır, hep söylerim. Zayıfa acımak doğaya ihanettir.

Goebbels: Güçlü ancak zayıfı bertaraf ettiğinde zafer kazanır.

Hitler: Şahsen ben her türlü duygudaşlığı daima reddederek sarsılmaz doğa yasasına sadık kaldım. Yabancı ırkların direnişleri gibi iç direnişleri de her zaman için hayvani bir soğukkanlılıkla devirdim. Başka türlüsü yapılamaz. Mesela maymunlar, topluluk dışından olan herkesi öldürürler, herkesi. Bence maymunlar için geçerli olan büyütülmüş oranda insanlar için de geçerli olmalı. Himmler Lübeck'te Batılı kuvvetlerle bir ateşkes imzalamış, Count Bernadotte aracılığıyla. Haberi İngiliz radyosu veriyor. Himmler. Hem de bunu kim yapıyor, Himmler yapıyor! Sadıklarımın en sadığı. Bu bana gelmiş geçmiş en büyük ihanet, en büyük! Göring, evet, evet; o ahlaksızdı, hala da öyle. Speer de, evet, dünyadan bihaber, sağı solu belli olmayan bir sanatçı. Diğer herkes, evet, herkes. Ama Himmler? Yoksa aklını mı kaçırmış bu? Kendisini yetkilendirmek için hasta olduğumu iddia etmiş! Evet, belki de çoktan öldüğümü söylemiştir! Lütfen beni Rittem von Greim ve Bayan Reitsch'la yalnız bırakın. Ve bana Fegelein'ı gönderin.

Linge: Führerim şu an nerede olduğunu bilmiyoruz.

Hitler: Bu da ne demek? O Himmler'in yardımcısı değil mi, burada olmalı!

Burgdorf: Biz onu günlerdir görmedik.

Hitler: Hemen bu konudaki raporunu bekliyorum!

Hitler-Grawitz-Günsche sahnesi[değiştir]

Grawitz: Heil Führerim.

Hitler: Demek Berlin'i terk etmeye çalışıyorsunuz.

Grawitz: Führerim bildiğiniz gibi SS ve Himmler'in emrindeki tüm tıbbi ve idari birimler şu sıralar Berlin'den çekiliyor.

Hitler: Himmler bir hain ve hak ettiği cezadan kurtulamayacak.

Grawitz: Führerim Reich doktoru bir SS'i olarak artık burada bir görevim kalmadı.

Hitler: Berlin'i terk etme talebiniz kati suretle kabul edilemez.

Grawitz: Ailem, eğer, eğer Ruslar beni... Buradan gitmeliyim.

Hitler: Siz yanlış bir şey yapmadınız. Merak etmeyin, araştırma sonuçlarınız sayesinde gelecek nesiller size minnettar kalacaktır. Ben tüm sorumluluğu üstleniyorum. Tamam, bu konuyu daha sonra konuşuruz.

Günsche: Takım komutanı Fegelein'ı hiçbir yerde bulamıyoruz. Sığınakta değil.

Hitler: Fegelein'ı bulamıyoruz da ne demek oluyor?! O zaman arayın siz de! Fegelein'ı görmek istiyorum, derhal! İzinsiz görev yerinden uzaklaşmışsa bu firardır, vatan hainliğidir! Bana Fegelein'ı getirin! Fegelein, Fegelein, Fegelein!

Goebbels'in subaylarla konuşma sahnesi[değiştir]

(Krebs'in Çuykov ile yaptığı başarısız görüşmenin ardından...)

Goebbels: Teslim olmak mı, asla! Bu mümkün değil! Ben yıllar önce Berlin'i kızılların elinden aldım ve onu kanımın son damlasına kadar kızıllara karşı savunacağım! Reich Şansölyesi olarak yaşayacağım birkaç saat içinde kesinlikle hiçbir teslimiyet belgesi imzalamayacağım!

Weidling: Sivilleri korumamız gerek!

Krebs: Führer'in emri tartışılmaz!

Herkes: Müzakere başlatmak için başka hiçbir yolu yoktur!

(Bu esnada Fritzsche odadan çıkar ve Misch'in yanına gider.)

Goebbels: Tekrar ediyorum beyler! Hiçbir teslim anlaşması imzalamam!

Fritzsche: Acilen Mareşal Jukov'a bir mesaj yollayın.

Misch: Mareşal Jukov?

(Bu sırada Burgdorf gelir.)

Burgdorf: Burada neler oluyor?!

Fritzsche: Tam bir saçmalık. Şehri Ruslara teslim etmeliyiz.

(Burgdorf silahını Fritzsche'ye doğrultarak...)

Burgdorf: Bu durumda sizi vurmak zorundayım. Führer'in emri teslim olmayı yasaklıyor!

(Burgdorf tam vuracakken Weidling silahı havaya kaldırır.)