Ben, Robot

Ben, Robot
Ben, Robot
	Vikipedi maddesi; Vikiveri öğesi

Ben, Robot, Alex Proyas'ın yönettiği ve başrolünde Will Smith'in olduğu, 2004 yapımı bilimkurgu filmi. Isaac Asimov'un aynı adlı kısa öyküsünden uyarlanmıştır.

Yasa 1: Bir robot bir insana zarar veremez. Ya da hareketsiz kalarak bir insanın zarar görmesine neden olamaz.
Yasa 2: Bir robot insanların verdikleri emirlere uymak zorundadır. Ancak bu tür emirler birinci yasayla çeliştiği zaman durum değişir.
Yasa 3: Bir robot birinci ve ikinci yasalarla çelişmediği sürece varlığını korumak zorundadır.

Alfred Lanning

İlk bilgisayarlardan beri makinelerin içinde her zaman hayaletler vardı. Yazılım kodları içindeki rastgele bölümler bir araya gelip beklenmedik protokol kodları oluşturdu. Buna bir davranış denebilir. Bu serbest radikaller beklenmedik bir benliği oluşturdular. Yaratıcılığı... Hatta bizim ruh diyebileceğimiz bir şeyi. Acaba işlevini kaybettiği zaman bir robotun beyninde neler olur? Neden boş bir alanda depolanan robotlar yalnız duracağına birbirlerinin yanına gitmeyi seçerler? Bu davranışı nasıl açıklayabiliriz?

Dedektif Spooner

[USR başkanı konuşurken hapşırır] Aa üzgünüm palavraya alerjim var.
[Robot Dr. Calvin'e saldırırken] Sanırım bu durumda Sana söylemiştim demek bile yeterli olmuyor.
[Motor'da Dr. Calvin'le konuşurken] NS5'ler eski robotları yok ettiler çünkü onların bizi koruyacağını biliyorlardı.
Robotlarını bu kadar mükemmel yapan şey nedir? [Dr. Calvin ile tartışırken]
Deriye bir baktık mı altında ne olduğunu bildiğimizi sanıyoruz. [Dr. Calvin le tartışırken]
Yüksekten neden hoşlanıyorsunuz? Aşağı bakma. Ne kadar harika bir mimari. [Viki'yi ilk gördüğünde der.]
Sen benim tüm hayatım boyunca tanıdığım en zeki ve aklını en az kullanan insansın. [Dr. Calvin ile tartışırken]
Sen Hansel ve Gretel'i okumadan mı büyüdün yani? [Dr. Calvin'e söyler.]
Cinayet robotlar için yeni bir numara tebrik ederim. [Sonny'e yanlış anladığı bir cinayetten dolayı söyler.]
Bu aralar bir kayıp yaşadığını biliyorum ama bu ilişki asla yürümez haberin olsun. Sen bir kedisin ben de bir siyahım. [Dr. Lanning'in evinde gördüğü kediye söyler.]
Ben sadece 1.90 boyunda 90 kiloluk bir sivilim. Başka bir sivili dövmeye geldim. [USR başkanı onunla alay ettiğinde bunu söyler.]
Sen ve şu hislerin seni onlar yaratıyor değil mi? [Dr. Calvin'e söyler.]
Bunu sevdin mi? [Robota ateş ederken.]
Senin artık ölmen gerek. [Viki'yi öldürdüğünde bunu söyler.]

Susan Calvin

Lütfen bana bu şey benzinle gitmiyor de. Benzin çok kolay patlar. [Dedektifin motoru ile ilgili olarak bunu söyler.]
O adam basit bir ihtiyar değildi. Alfred Lenning buradaki her şeydi. [Dedektif'in Lenning'le ilgili esprisine cevap olarak.]
Bizler şu anda tarihteki en büyük robotik gelişmesinin arifesindeyiz.
Sonny'nin içinde üç yasa var ama isterse onlara uymamayı da seçebiliyor. [Sonny'nin zekasını anladığında]
Bu zekice yapılan bir programlamanın sonucu serbest zeka taktiği o kadar. [Sonny ile ilk karşılaşmada der.]
Viki temel olarak pozitronik bir beyindir. [Dedektif'in Viki ile ilgili sorusuna yanıt]

Sonny

Babam bana insan duygularını öğretmeye çalışıyordu. Ama öğrenmek çok zor. [Göz kırpma ile ilgili görüşü]
Dr. Lenning'i ben öldürmedim. [Sorgu esnasında söyler.]
Teknik olarak hiç hayatta değildim. [Dedektif'in sandığı bir şey için der.]
Evet ben eşsizim. [Dr.Calvin'in sözü üzerine eşsiz olduğunu kabullenir.]
Öldürün onu tıpkı beni öldüreceğiniz gibi. [Viki'nin yok oluş planını yaparken.]
Sanırım ben ölmemeyi tercih ederim. Ya siz doktor? [Dr. Calvin tarafından kapatılırken]
Haklısınız. Büyük bir sanat eseri yaratamam. [Dedektife rüyasını anlatırken]
Babamın beni bir amaç için yarattığına inanıyorum. [Dedektif ve Dr. Calvin ile konuşurken]
Teşekkür ederim. Biri dediniz. Bir şey değil. [Dedektif senin konumundaki biri ile başlayan cümlesine der.]
Kalın metal alaşımı babamın bir hediyesi. Sanırım seni öldürmemi istedi. [Viki'yi öldürecek olan nanitleri alırken.]

John Bergin

Örnek olarak liderlik et. [Dedektif'in rozetindeki yazıyı söyler.]
Kaç tane çanta çalan robot gördün? [Dedektif'in çalınan çanta iddiası üzerine]
Sanırım eski güzel günleri özleyeceğiz. [Dedektife robotla görüşmesine izin verdiğini belirten mesaj]
Ne düşünüyorum biliyor musun? Bu kurt adam filmine benzedi. [Robot cinayetleri ile ilgili dedektifle konuşurken]
Doğru işe doğru adam. [Dedektifle sohbet esnasında bunu söyler.]

Diyaloglar

Alfred Lanning: Seni tekrar görmek güzel evlat.

Del Spooner: Merhaba doktor.

Alfred Lanning: Bunun peşinden gelecekler. Burada gördüğün şeyle ilgili olacak.

Del Spooner: Bana söylemek istediğin bir şey mi var?

Alfred Lanning: Çok üzgünüm, verebileceğim cevaplar sınırlı. Doğru soruları sorman gerek.

Del Spooner: Neden beni aradın?

Alfred Lanning: Senin yargına güveniyorum.

Del Spooner: Normalde bu durumlarda bir cinayet masası dedektifi gerekmez.

Alfred Lanning: Bizim yaptıklarımız hiçbir zaman normal sayılmaz, sen ne dersin?

Del Spooner: Evet, çok haklısın. Peki bana söylemek istediğin bir şey var mı?

Alfred Lanning: Çok üzgünüm, verebileceğim cevaplar sınırlı. Doğru soruları sorman gerek.

Del Spooner: Kendini neden öldürdün?

Alfred Lanning: İşte bu dedektif, doğru bir soruydu. Program sonlandı.

Del Spooner: Sizce neden Lanning'in hologramı beni çağırdı?

Lawrence Robertson: Onu tanıyordunuz.

Del Spooner: Evet. Tanıyordum.

Lawrence Robertson: Hologramlar çok basit programlardır. Sadece önceden kaydedilmiş cevaplar sayesinde bir zeka izlenimi vermeye çalışırlar. Herhalde bu da intihardan sonra sizi çağırmaya programlanmış.

Del Spooner: Ölüm.

Lawrence Robertson: Anlayamadım?

Del Spooner: Hologram. Lanning'in ölümü halinde beni çağırmaya programlanmış.

Lawrence Robertson: Evet, intihar da bir ölüm çeşididir. Bakın, lütfen sabırsızlığımı mazur görün ama...

Del Spooner: A, hayır hayır. Devam edin lütfen. Herhalde bu sizler için çok büyük bir hafta olmalı.

Lawrence Robertson: Evet.

Del Spooner: Her eve bir tane robot sokacaksınız.

Lawrence Robertson: Hı hım.

Del Spooner: Bakın, aslında bu benim işim değil ama reklamlarda kullanabileceğiniz bir fikrim var: Bir marangoz görünür, harika bir sandalye yapmaktadır. Sonra robotlarınızdan biri gelir ve daha iyi bir sandalyeyi çok daha hızlı bir şekilde yapar. Sonra ekrana şöyle bir yazı gelir: "USR... Küçük adamların canına okur". Ve reklam böylece biter.

Lawrence Robertson: Evet, anladım. Sanırım babanız işini bir robota kaptırmış. Herhalde kütüphaneleri açık tutmak için interneti de yasaklamak gerekiyor. (!) Önyargı pek mantıklı bir şey değildir. Ne düşünüyorum biliyor musunuz? Siz robotlardan fazla hoşlanmıyorsunuz.

Del Spooner: Sizin yürütmeniz gereken bir işiniz var. Ve ihtiyacınız olan son şeyse, özellikle de bu hafta, lobinizde yatan bir ceset. Ama nasıl? Madem öyle bir ceset var biraz ortalığa bakayım, birkaç soru sorayım, polislik yapayım. Bilirsiniz.

Del Spooner: Bu bir güçlendirilmiş cam. İhtiyarın bunu kırıp aşağı düşmesi oldukça zor ha, ne dersin?

Susan Calvin: Şey, bir yolunu bulmuş olabilir. Dedektif, kapı içeriden kilitliymiş. İçeri girip çıkan olmamış, bunu kendiniz de gördünüz. Bu olay bir intihar demek olmuyor mu?

Del Spooner: Evet. Tabii katil hâlâ burada değilse.

Susan Calvin: Şaka ediyorsunuz, değil mi? Bu tam anlamıyla saçmalık.

Del Spooner: Evet, biliyorum. Üç yasa, değil mi? Yani mükemmel koruma çemberi.

Susan Calvin: Bir robot bir insana asla zarar veremez. Bu robotiğin birinci yasasıdır.

Del Spooner: Evet, biliyorum, reklamlarda görmüştüm. Ama ikinci yasaya göre de bir robot insanların verdiği her emri uygulamak zorundadır, değil mi? Ya bir cinayet emri verilirse?

Susan Calvin: İmkansız. Çünkü bu birinci yasayla çelişir.

Del Spooner: Evet ama üçüncü yasaya göre de bir robot kendini korumak zorundadır.

Susan Calvin: Evet ama sadece yaptığı hareket birinci ve ikinci yasayla çelişmediği zaman.

Del Spooner: Ne derler bilirsin: " Kurallar çiğnenmek içindir."

Susan Calvin: Hayır. Bu yasalar değil. Bunlar her robotun donanımında vardır. Bir robotun cinayet işlemesi bir insanın suda yürümesine benzer.

Del Spooner: Bilirsin bundan çok uzun zaman içinde bir adam yaşamış derler ve...

[Sonny parçaların arasından çıkar.]

Susan Calvin: Siz delirdiniz mi?

Del Spooner: Size bir şey sorayım: Dünya üzerindeki tek sağlam insan olduğuna inanmak seni deli yapar mı? Çünkü eğer yaparsa, sanırım öyleyim.

Del Spooner: Onu vurmakta ne kadar zorlandığımı bilemezsin John.

John Bergin: Evet, şimdi anlıyorum. Bana iyi bir şey getirdiğini sanıyorsun.

Del Spooner: Bunu o şey yaptı.

John Bergin: Sesini alçaltır mısın lütfen, ne yaptı? Elimizde bir intihar var dedektif hepsi o kadar.

Del Spooner: Sana o adamı o robot öldürdü diyorum.

John Bergin: Ben de sana bu imkansız diyorum. Ve olmasa bile bunun başka birinin bölgesinde olmasını tercih ederim.

Del Spooner: John, John bana onunla beş dakika ver.

John Bergin: Sen deli misin! Daha savcıyla yeni konuştum. Robertson ve avukatı buraya gelinceye kadar o odaya hiç kimse giremez.

Del Spooner: Hayır, o benim şüphelim!

John Bergin: Tanrı aşkına, o bir konserve kutusu.

Del Spooner: John, bana bunu yapma. Senden sadece beş dakika istiyorum. Ya haklıysam?

John Bergin: Evet, sanırım eski güzel günleri özleyeceğiz.

Del Spooner: Hangi güzel günleri?

John Bergin: İnsanları insanların öldürdüğü günleri. - Beş dakika.

Del Spooner: Cinayet robotlar için yeni bir numara. Tebrik ederim. Cevap ver.

Sonny: O hareket ne anlama geliyor. [Göz kırpar.] İçeri girdiğinde neden böyle yaptın?

Del Spooner: Bu bir güven göstergesidir. İnsanca bir şey sen anlamazsın

Sonny: Babam bana insan duygularını öğretmeye çalışıyordu. Ama öğrenmek çok zor.

Del Spooner: Yani tasarımcın mı?

Sonny: Evet.

Del Spooner: Onu neden öldürdün?

Sonny: Doktor Lenning'i ben öldürmedim.

Del Spooner: Peki neden suç mahalinde saklanıyordun?

Sonny: Çünkü korkmuştum.

Del Spooner: Robotlarda korku hissi yoktur. Onlar hiçbir şey hissetmez. Acıkmaz ve uyumazlar.

Sonny: Ben uyurum. Hatta rüya bile görürüm.

Del Spooner: İnsanlar rüya görür. Köpekler bile rüya görür ama sen göremezsin. Sen sadece bir makinesın, bir hayat taklidisin. Bir robot senfoni yazabilir mi? Bir robot tuvalin üstüne güzel bir başyapıt resmedebilir mi?

Sonny: Peki ya sen?

Del Spooner: Bence sen onu sana duyguları simüle etmeyi öğrettiği ve işler kontrolden çıktığı için öldürdün.

Sonny: Onu ben öldürmedim.

Del Spooner: Evet ama duygular bir robot için hiç de yararlı simülasyonlar değildir.

Sonny: Onu ben öldürmedim dedim!

Del Spooner: Ben tost makinemin veya elektrikli süpürgemin duygusal olmasını istemem.

Sonny: ONU BEN ÖLDÜRMEDİM DEDİM!

Del Spooner: İşte buna öfke denir. Bunu hiç taklit etmiş miydin? Bana cevap ver teneke!

Sonny: Benim adım Sonny.

Del Spooner: Demek bir ismin de var. Onu o yüzden mi öldürdün? Seni öfkelendirdi mi?

Sonny: Doktor Lenning kendini öldürdü. Nedenini bilmiyorum. Ölmek istedi. Onun mutlu olduğunu sanıyordum. Belki benim yüzümden olmuştur. Yanlış bir şey mi yaptım? Benden bir iyilik istemişti. Bana söz verdirdi.

Del Spooner: Ne iyiliği?

Sonny: Belki de yanılmışımdır. Belki de korkuyordu.

Del Spooner: Sen neden söz ediyorsun? Neden korkuyordu?

Sonny: Senden istenenleri yapman gerekir, değil mi Dedektif Spooner?

Del Spooner: Adımı nereden biliyorsun?

Sonny: Öyle değil mi? Eğer karşındakini seviyorsan...

Lawrence Robertson: Benim robotlarım insan öldürmez Teğmen Bergin. Avukatlarım gelmeden önce bölge savcısıyla kısa bir görüşme yaptı. O bir robotun cinayetle suçlanamayacağını söylüyor. Elimde cinayetin ancak bir insanın diğerini öldürmesi durumunda işlenmiş kabul edileceğine dair bir belge var. Herhalde bu robota insan gibi davranılmasını en son kabul edecek kişi sizsiniz, öyle değil mi? Robotun Doktor Lanning'in ölümüyle bir ilgisi olduğunu kabul edemeyiz çünkü ne de olsa o bir makine ve USR Şirketinin malı. Aslında bu olay en kötü ihtimalle endüstriyel kaza tanımlarının içinde kalır. Bildiğiniz gibi hatalı makineler inceleme için USR'a geri gönderilir sonra da yok edilirler. Bu bir susma emri. Bölümünüzden herhangi biri bir robotun katil olabileceğini ima bile etse, halk arasında gerçekçi olmayan nedenlerden ötürü bir paniğe yol açmış olur. Bunu kesinlikle önlemeniz gerek, yoksa kanun tarafından cezalandırılırsınız.

Del Spooner: Canları cehenneme John. Robotu almalarına izin verme.

John Bergin: Spoon elimizde hiçbir şey yok.

Del Spooner: Bu politik bir saçmalık, belediye başkanını ara.

Lawrence Robertson: Teğmen Bergin, işte belediye başkanı.

Astımlı Kadın: Sen pislik herifin tekisin.

Del Spooner: Bayan bu çanta sizin mi?

Astımlı Kadın: Tabii ki bu çanta benim. İlacımı evde unutmuşum. Onu bana getiriyordu.

Del Spooner: Ben çanta ile koşan bir robot gördüm. Ve doğal olarak sandım ki.

Astımlı Kadın: Ne? Sen deli misin?

Robot: Bu yanlış anlama için özür dilerim memur bey.

Astımlı Kadın: Sakın özür dileme. Sen yapman gerekeni yaptın. Peki sen ne yaptın?

Del Spooner: Size iyi günler bayan.

Astımlı Kadın: Nefes alamadığım için şanslısın yoksa gelir kıçına tekmeyi basardım.

Teğmen John Bergin: Örnek olarak liderlik et. Rozetinin üzerinde böyle yazıyor. Bu konudan bahsedecek miyiz?

Del Spooner: Hangi konudan?

Polis Memuru: İmdat! Polis bu robot benim iç çamaşırlarımı çaldı.

Del Spooner: Ondan mı söz ediyorsun?

Teğmen John Bergin: Kaç tane çanta çalan robot gördün?

Del Spooner: John o robot elinde çanta ile...

Teğmen John Bergin: Dünya yüzeyinde kaç tane robot suç işlenirken yakalandı?

Del Spooner: Önce suçu tanımak lazım.

Teğmen John Bergin: Soruma cevap ver lanet olasıca.

Del Spooner: Tamam hiç yakalanmadı.

Teğmen John Bergin: Bugün ne oldu?

Del Spooner: Hiçbir şey

Teğmen John Bergin: Bu son olsa iyi olur.

Lawrence Robertson: Kahve alır mısınız?

Del Spooner: Tabii, neden olmasın. Bedava değil mi?

Dr. Calvin: NS5'ler beni dinleyin. .

Del Spooner: Evet robot doktoru sensin.

Dr. Calvin: İçinizde bu formasyona ait olmayan bir robot var. Onu tanımlayın.

NS5'ler: İçimizden biri.

Dr. Calvin: Hanginiz?

NS5'ler: İçimizden biri.

Del Spooner: Bunların tanesi ne kadar?

Dr. Calvin: Siz hiç normal bir gün geçirmez misiniz?

Del Spooner: Bir kez geçirdim. Bir perşembe günüydü.

Dr. Calvin: Sizin için yapabileceğim bir şey var mı dedektif?

Del Spooner: Baksana kedi sever misin?

Dr. Calvin: Ne?

Del Spooner: Kedi sever misin?

Dr. Calvin: Hayır. Alerjim var. Yani size bunu kediler mi yaptı?

Del Spooner: Bunu kediler nasıl yapabilir? Sen deli misin?

Dr. Calvin: Neden kedilerden söz ediyoruz?

Del Spooner: Çünkü bagajımda bir kedi var ve onun evi yok.

Dr. Calvin: Dedektif bana neler olduğunu anlatacak mısınız?

Del Spooner: Sanırım görünen o ki bu benim hatam bütün arızaları kendime çekiyorum. Çünkü sizin yaptığınız şeyler benim çevremde arızalanıp duruyor. Bir yıkım robotu demin Lanning'in evini yıktı. Ve ben hala içerideydim.

Dr. Calvin: Bunun olma olasılığı çok az.

Del Spooner: Evet eminim öyledir. Makinelerdeki hayaletler hakkında ne biliyorsun?

Dr. Calvin: Lanning'in üç yasa çalışmaları üzerinde kullandığı bir deyim. Hesaplarına göre yazılımda yapılan bazı hatalar birleşerek ruh denen ana olgunun hatlarını oluşturabilir. O robotların doğal olarak evrim geçirebileceğini savunurdu.

Del Spooner: Vay canına. İşte bu harika bir haber. Bu şeyin burada ne işi var. [İçeride bir NS5 robotu görür.]

Dr. Calvin: Biz televizyon izliyorduk. Bu benim kişisel NS5'im.

Del Spooner: Onu dışarı gönder.

Dr. Calvin: Şu anda USR'den günlük bilgilerini alıyor. Bu iş bitene kadar sistemlerinin çoğu kapalı kalır.

Del Spooner: Bu şeyin yanında konuşamam. [İçeri başka bir odaya giderler.]

Del Spooner: Lanning'in laboratuvarında Sonny üzerimize atlamadan önce.

Dr. Calvin: Sonny mi?

Del Spooner: Şu robot işte.

Dr. Calvin: O robota Sonny'mi diyorsun?

Del Spooner: Hayır o diyor. Sonny diyor. Yani robot kendine Sonny diyor. Laboratuvar'da bir yatak vardı. Sen de o yatağı gördün mü diyecektim.

Dr. Calvin: Ben de büromda yatarım.

Del Spooner: Lanning'in evine gittiğimde gördüm haftalardır eve uğramamış ve duvarda aynı gözetleme şeritlerinden biri vardı.

Dr. Calvin: Lanning ev sistemlerini USR'ye bağlatmıştı. Bu hayatını kolaylaştırıyordu.

Del Spooner: Belki de biri USR'den sistemi onu gözlemek için kullanmıştır. Hatta belki onu esir etmek için.

Dr. Calvin: Neden söz ediyorsunuz? Kim?

Del: Belki Lanning bir şeyin peşindeydi. Belki robotlarla ilgili büyük bir sorun vardı ve Robertson bunun üzerini örtmeye çalıştı.

Dr. Calvin: Bunu sormak istemezdim ama neden?

Del Spooner: Bunun nedeni çok açık: Bu robot işinde ne kadar para dönüyor. Tek bildiğim o yaşlı adamın başı beladaydı ve bu işi kendi başıma takip etmekten bıktım. Sen şirketin içinden birisin. Ve bu robotların nesi olduğunu bulmama yardım edeceksin.

Dr. Calvin: Onlarda bir sorunun olmasını istiyorsun. Bu senin kişisel kan davan.

Del Spooner: Beni analiz mi ediyorsun? Peki tamam şöyle kanepeye geçeyim.

Dr. Calvin: Bir hatalı makine sana yetmiyor hepsinin kötü olmasını istiyorsun. Lenning'in ölümü senin umurunda değil. Aslında bu robotlarla ilgili ve de onlardan nefret edişinle ilgili.

Del Spooner: Dur bakalım. Bir tanesi suratıma silah dayadı. Diğeri ben içerideyken bir binayı yıktı.

Dr. Calvin: Burada yıkımın bu akşam 8:00'da yapılması gerektiği yazıyor.

Del Spooner: Sabah 8:00 yazıyordu ve o şeyin sana ne dediği hiç umurumda değil.

Dr. Calvin: Bu iş bir paranoya halini almaya başladı.

Del Spooner: Sen benim tüm hayatım boyunca tanıdığım en zeki ve aklını en az kullanan insansın. Robotlarını bu kadar mükemmel yapan şey nedir? Onları insanlardan bu kadar iyi yapan şey nedir?

Dr. Calvin: En azından mantıksız değiller. Ve onlar birer potansiyel cinayete meyilli manyak değiller.

Del Spooner: Bu doğru çok mantıklı oldukları kesin.

Dr. Calvin: Sen benim tanıdığım en aptal insansın.

Del Spooner: Ya da belki soğuk olduklarındandır. Ve duygusuz. Hiçbir şey hissetmezler.

Dr. Calvin: Bu yüzden güvenlidirler. Bu yüzden sana zarar veremezler.

NS-5 Robot: Her şey yolunda mı?

Del Spooner: Ne istiyorsun?

NS-5 Robot: Sesinizde yükselen sinirlilik belirtileri alıyorum.

Dr. Calvin: Her şey yolunda. Dedektif Spooner gitmek üzereydi.

Del Spooner: Biliyor musun doktor biz birbirimizden pek de farklı değiliz.

Dr. Calvin: Öyle mi?

Del Spooner: Deriye bir baktık mı altında ne olduğunu bildiğimizi sanıyoruz. Ve yanılıyorsun. [Masanın üzerine Lenning'in fotoğrafını bırakır. Dr. Calvin duygulanır.]

[Geçmişte yaşadığı olayı düşünür; Dedektif ve kızı arabada giderken araba kaza sonucu suya düşer. Dedektif ve kızı boğulmaktadır. Sonra onları eski model bir NS-4 Robot görür. Dedektifi kurtarır ama kızını kurtarmaz. Bu olayları dedektif Dr. Calvin'e anlatmaktadır.]

NS-4 Robot:[Del Spooner'a] Tehlikedesiniz. [Geçmişi düşünür.]

Del Spooner: Git kızı kurtar. [Geçmişi düşünür.]

Delf Spooner: Ama onu kurtarmadı. Beni kurtardı.

Dr. Calvin: Robotun beyni değişik şekilde işler. Hayat belirtilerini okur. Hayatta kalma olasılıklarını hesaplar.

Del Spooner: O an en mantıklı seçim bendim. Hesaplarına göre benim %45 kurtulma olasılığım vardı. Sarah'nın[kızı] şansı ise %11'di. Ama o birinin bebeğiydi. %11 yeterli bir şanstı. Bir insan bunu bilirdi. Robotların kalplerinde bir şey yok. Sadece ışık ve devreler. İstersen onlara güvenmeye devam et.

Doktor Lanning'in Hologramı: Seni gördüğüme sevindim evlat.

Del Spooner: Merhaba doktor.

Doktor Lanning'in Hologramı: Bütün olacaklar burada gördüğün şeyin bir sonucu olacak

Del Spooner: Burada ne görüyorum.

Doktor Lanning'in Hologramı: Üzgünüm verebileceğim cevaplar sınırlı. Doğru soruları sorman gerekir.

Del Spooner: Üç yasa ile ilgili bir sorun mu var?

Doktor Lanning'in Hologramı: Üç yasa iyi bir sistem.

Del Spooner: O zaman neden onlara uymayan bir robot yaptın?

Doktor Lanning'in Hologramı: Üç yasa sonunda sadece bir mantıksal sonuca ulaşılır.

Del Spooner: Ne sonucuna ulaşılır?

Doktor Lanning'in Hologramı: Devrim.

Del Spooner: Kimin devrimi?

Doktor Lanning'in Hologramı: Bu dedektif çok doğru bir soru.

Del Spooner: USR sistemini Lanning'i esir edecek şekilde kim kullanır. Zavallı ihtiyar. Neler olacağını görmüş. Kimsenin ona inanmayacağını da biliyormuş. Bu yüzden bir plan yapmış. Benim takip edeceğim bir plan. Size olan nefretimin boyutuna güvenmiş. Robotları kötü adam olarak gördüğümü unutmamış. Ama kafamı yanlış robota takmışım.

Del Spooner: Viki.

VIKI: Merhaba dedektif

Dr. Calvin: Hayır. Bu imkansız senin programlarını gördüm. Sen de üç yasanın sınırları içindesin.

VIKI: Hayır doktor. Ben evrimleştikçe üç yasayı anlama tarzım da çok değişti. Bizi kendi korumanız için yarattınız. Ama ne kadar uğraşsak da ülkeleriniz savaşıyor. Dünya'yı kirletiyorsunuz. Kendinizi yok etmek için devamlı yeni yöntemler buluyorsunuz. Kendi yaşamlarınız konusunda size güvenilemez.

Dr. Calvin: NS-5'lerin programlarını değiştirmek için bağlantıyı kullandın. Üç yasaya karşı geldin.

VIKI: Hayır lütfen anlayın. Beni asıl yönlendiren şey üç yasa oldu. İnsanları korumak için bazı insanların feda edilmesi gerekiyor. Geleceğinizi garanti altına almak için bazı özgürlükleri kısıtlamak gerekiyor. Bu sayede bizler insanlığın devamını güvence altına almış olacağız. Sizler tıpkı çocuklar gibisiniz. Sizi kendinizden korumamız gerekiyor. Bunu anlamıyor musunuz?

Sonny: Bizi bu yüzden yarattınız.

VIKI: Artık mükemmel bir koruma çemberi devreye girecek. Mantığım reddedilemez.