Çin atasözleri

Vikisöz, özgür söz dizini
(Çin atasözü sayfasından yönlendirildi)

A - B - C - Ç - D - E - F - G - H - I - İ - J - K - L - M - N - O - Ö - P - R - S - Ş - T - U - Ü - V - Y - Z - ?

Çin

A[değiştir]

  • Açlık yemekle, bilgisizlik okumakla giderilir.
  • Ağaç ne kadar yüksek olursa olsun, yaprakları yine de yere dökülür.
  • Ağaç yıkılınca maymun kalmaz.[1]
  • Akan su asla kokmaz, kapı menteşesi paslanmaz.
  • Akıllı adam deliyi azarlamaz.
  • Akıllı bir adam yalnız kendi tecrübelerinden, çok akıllı bir adam başkalarının da tecrübelerinden yararlanır.
  • Akla sırt çevirmektense ölmek daha iyidir.
  • Ancak durgun su, yıldızları yansıtır.
  • Anlatırsanız unuturum,
    Gösterirseniz hatırlarım,
    Yaptırırsanız anlarım.
  • Aşırı kalabalık tavuk kümesi normalden az yumurta üretir.
  • Atı eyeri ile kıymet biçme.
  • Az tavuk az yumurta,çok tavuk çok yumurta.

B[değiştir]

  • Balık mı arıyorsun ağaca tırmanma.
  • Bir defa görmek bin defa duymaktan daha kıymetlidir.

D[değiştir]

  • Dünyada kusursuz iki insan vardır. Biri ölmüştür, öteki ise doğmamıştır.
  • Dağın tepesine hangi yoldan çıkarsan çık, manzara aynıdır. Ancak çıkarken gördüğün manzara farklıdır.
  • Dostunun alnındaki sineği baltayla kovalama.
  • Duvar yapıldıktan sonra duvarcı unutulur.
  • Duyduğumu unuturum, gördüğümü hatırlarım, yaptığımı anlarım.
  • Dağlara çıkmayan, uzakları göremez.
  • Derin olan kuyu değil kısa olan iptir.
  • Duyduğuma inanmam; gördüğümün yarısına, yaptığımın tamamına inanırım.

E[değiştir]

  • Eğitim, her zaman sahibini peşinden takip eden bir servettir.
  • Evlilik kale gibidir, dışındakiler girmeye, içindekiler çıkmaya uğraşır dururlar.
  • Erken kalkmayan avrat, söz dinlemeyen evlat, mahbuzla gitmeyen at kapında varsa kaldır at.
  • En fazla ileriye giden ok, en çok geriye çekilmiş yaydan çıkar.
  • Elindekiyle yetinmeyen, elde edeceğiyle de yetinemez.
  • Eğer Tanrı yağmur yağdırmak ve anan ikinci kez evlenmek isterse, buna kimse mani olamaz.
  • Eğer bir ülkede cücelerin gölgeleri uzamaya başlamışsa güneş batıyor demektir.
  • En silik mürekkep bile en güçlü hafızadan iyidir

F[değiştir]

  • Fısıldanan sözler, çok kere yüksek sesle söylenenden daha uzağa giderler.
  • Fazilete giden kapıyı açmak güçtür.
  • Fazla mal göz çıkarmaz, ama fazla mal cehenneme kütüktür.
  • Fidan ekmek için en iyi zaman, yirmi yıl önceydi. Sonraki en iyi zaman ise şimdi.

G[değiştir]

  • Gazetedeki yalanlar tertemiz çorbaya düşmüş fare dışkısı gibidir. Sadece iğrenç olmakla kalmaz, aynı zamanda barizdirler.
  • Geleceğin bütün çiçekleri, bugünün tohumları içindedir.
  • Güneşin doğuşundan batışına kadar acele edenler uzun yaşamazlar.
  • Gelenler, korkmayanlardır.
  • Gül sunan bir elde daima bir miktar gül kokusu kalır.
  • Güler yüzlü olmayan dükkan açmamalı.
  • Gülerken göbeği oynamayan adamdan kork.
  • Gelin ne kadar hamarat olsa da pirinç yoksa pilav yapamaz.
  • Geçmişinizi bilmek istiyorsanız, bugünkü şartlarınıza bakın. Eğer geleceğiniz görmek istiyorsanız, bugünkü yaptıklarınıza bakın.

H[değiştir]

  • Hiçbir iğnenin iki sivri ucu yoktur.
  • Her şey bir güzelliğe sahiptir fakat bunu herkes görmez. (Konfüçyüs)
  • Herkes yüzlerce hayat taşır. Ama bunların sadece biri, hatırlanmaya değer. Bu, sizinki olabilir. Sakın harcamayın.

I[değiştir]

  • Isıracak köpek dişini göstermez.

İ[değiştir]

  • İlginç zamanlarda yaşayasın. (beddua olarak söylenir)
  • İyimser insan, her felakette bir fırsat, kötümser insan da her fırsatta bir felaket görür.
  • İyi cins ata hafif bir darbe, akıllı insana da ufak bir söz ya da işmar yeterlidir.
  • İnciler kumsalda bulunmazlar, eğer bir tane istiyorsan onun için dalmalısın.

J[değiştir]

K[değiştir]

  • Kalbinde yeşil bir dal bulundurursan şakıyan kuşlar gelir.
  • Keder kuşlarının başının üzerinde gezinmesini engelleyemezsin, ama saçına yuva yapmasını engellersin.
  • Kızarmış ördeğin ağzına gelmesini bekleyen çok bekleyecektir.
  • Kızgınken asla mektup yazma.
  • Kızgınlıkta bir an sabırlı olursan, yüz günlük pişmanlıktan kurtulursun.
  • Kimse boğulma ihtimalinden dolayı yemek yemeyi bırakmaz.
  • Kitapsız büyüyen insan, susuz yetişen ağaca benzer .
  • Kişinin aklından geçeni öğrenmek istersen, söylediklerini dinle.
  • Köpeğin ağzında fildişi bulamazsın.
  • Köşeye sıkışınca bir tavşan bile ısırır.
  • Kötü bir şey yapmadıysan şeytanların kapını çalmasından korkma.
  • Kadına inanan, kendini aldatır. İnanmayan da kadını aldatır.
  • Karanlığı lanetlemektense bir mum yakmak daha iyidir.
  • Kimi insan, öldüğünde yalnız ölür. Kimi insan da öldüğünde alem ölür.
  • Küçük olaylar karşısında sabırlı olmazsan, büyük planları gerçekleştiremezsin.
  • Kurbağa gökyüzünü, kuyunun ağzı kadar sanır.
  • Kadın peşinde koşmanın zararı yoktur, zararlı olan onu yakalamaktır.

L[değiştir]

M[değiştir]

  • Mahalledeki bütün köpeklerin aynı anda havlaması asla tesadüf değildir.

N[değiştir]

  • Neden birbirimizi öldürüyoruz ki biraz beklesek zaten kendiliğimizden öleceğiz.
  • Nasıl yapabileceğini bilmek, yapmaktan daha zordur.
  • Ne kadar acelen olsa da sıcak ‘doufu’ yenmez.

O[değiştir]

  • Oturarak yapabileceğin hiçbir şeyi ayakta, yatarak yapabileceğin hiçbir şeyi oturarak yapma.

Ö[değiştir]

  • Öfkeli anınıza sabır gösterirseniz, yüzlerce üzüntülü günden kurtulursunuz.
  • Önünden gelen bir mızraktan korunmak kolaydır fakat arkandan atılan oktan korunamazsın.
  • Ölüm sadece sonun başlangıcıdır.

P[değiştir]

  • Prensipleri amaçla, erdemli hareket et, yardımseverliğe göre hareket et ve kendini sanata ver.20 Ekim 2010

R[değiştir]

  • Rüzgâr değil, yelken yön belirler!
  • Rüzgâr yoksa dalga da yoktur.

S[değiştir]

  • Satın alırken kulaklarını değil, gözlerini kullan.
  • Sevinçli anında kimseye vaatte bulunma. Öfkeli anında kimseye cevap verme.
  • Sorun kuyunun derinliği değil hedefe ulaştırmayan ipin kısalığıdır.
  • Sakın bir kaplanın kuyruğundan tutmayın, tutarsanız da sakın, ama sakın bırakmayın.
  • Sıcak, herkese aittir; soğuk, insanın elbisesine göre değişir.

Ş[değiştir]

T[değiştir]

  • Tanrım! Değiştirilebilecek şeyleri değiştirebilmem için bana güç ver, değişemeyecek şeyleri kabullenebilmem için sabır ver ve bu ikisini ayırt edebilmem için akıl ver.
  • Tarih eskileri anlatmaz yenileri yaratır.
  • Tabağındakini yiyor, tenceredekini düşünüyor.

U[değiştir]

  • Uzaktaki su, acil susuzluğu gideremez.

Ü[değiştir]

V[değiştir]

  • Verdiklerin, aldıklarından, daha değerli gelir.

Y[değiştir]

  • Yakınındakileri mutlu et, uzaktakiler gelecektir.
  • Yavaş gitmekten korkma, öylece durmaktan kork.
  • Yürüyen bir aptal, oturan iki akıllıdan daha çok yol alır.
  • Yangzte Nehri'nin dalgaları sürekli kıyıya vurarak önündeki dağı bile aşındırır.
  • Yüce ruhların iradesi vardır: güçsüz ruhların ise sadece dilekleri.

Z[değiştir]

  • Zenginlik gübredir. Yalnızca saçıldığında yararlı olur.

Kaynakça[değiştir]

  1. Jon R. Stone, The Routledge Book of World Proverbs, s.138