İrlanda atasözleri: Revizyonlar arasındaki fark

[kontrol edilmiş revizyon]

İçerik silindi İçerik eklendi

Satır içi

13.23, 30 Ocak 2021 tarihindeki hâli

İrlanda

Bir adam en çok sevgilisini, en iyi şekilde ailesini, en uzun da annesini sever.
Bir İrlandalı olacak kadar şanslıysanız, yeterince şanslısınızdır.
An cleas a bhíos ag an deaid, bíonn sé ag an mac: Armut dibine düşer.
Bíonn cluasa ar na clathacha: Yerin kulağı var.
Casar na daoiní ar a chéile, ach ní chastar na cnuic: Dağ dağa kavuşamaz, insan insana kavuşur.
Is trian de'n obair tús a chur: Başlamak bitirmenin yarısıdır.
Na tabhair malairt de do chapall nuair ata tu ag dul trasna ar an abhainn: Dereyi geçerken at değişilmez.
Ní gnáthach caonnach ar an gcloich bhíonn a' sior-chorruighe: İşleyen demir ışıldar.
Ní thagann ciall roimh aois: Akıl yaşta değil baştadır.
Ní thuigeann an seach an seang: Tok açın halinden anlamaz.

@@ 3. satır: / 3. satır: @@
 * Bir adam en çok sevgilisini, en iyi şekilde ailesini, en uzun da annesini sever.
 * Bir İrlandalı olacak kadar şanslıysanız, yeterince şanslısınızdır.
+* ''An cleas a bhíos ag an deaid, bíonn sé ag an mac'': Armut dibine düşer.
+* ''Bíonn cluasa ar na clathacha'': Yerin kulağı var.
+* ''Casar na daoiní ar a chéile, ach ní chastar na cnuic'': Dağ dağa kavuşamaz, insan insana kavuşur.
+* ''Is trian de'n obair tús a chur'': Başlamak bitirmenin yarısıdır.
+* ''Na tabhair malairt de do chapall nuair ata tu ag dul trasna ar an abhainn'': Dereyi geçerken at değişilmez.
+* ''Ní gnáthach caonnach ar an gcloich bhíonn a' sior-chorruighe'': İşleyen demir ışıldar.
+* ''Ní thagann ciall roimh aois'': Akıl yaşta değil baştadır.
+* ''Ní thuigeann an seach an seang'': Tok açın halinden anlamaz.
 [[Kategori:Atasözleri]]