Taht Oyunları/2. sezon

Vikisöz sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

The North Remembers[değiştir]

[Tyrion, Joffrey'in turnuvasına yetişir]
Tyrion Lannister: Canım yeğenim! Savaşta gözlerimiz seni aradı. Hiçbir yerde bulamadık ama.
Joffrey Baratheon: Burada krallığı yönetiyordum.
Tyrion Lannister: [alay ederek] Çok başarılı bir iş çıkarmışsın. Şu hâline bir bak. [kız yeğeni Myrcella'ya dönerek] Dünyalar güzeli olmuşsun! [erkek yeğeni Tommen'a] Sana ne demeli! Tazı'dan da iri olacaksın. Çok da yakışıklı. [Bronn'a Tazı'yı göstererek] Beni pek sevmez bu.
Bronn: Acaba neden?
Joffrey Baratheon: Öldüğünü duymuştuk.
Myrcella Baratheon: Ölmediğine çok sevindim.
Tyrion Lannister: Ben de, canım. Ölüm çok sıkıcı. Hem de şu sıralar dünyada bu kadar heyecan varken. [Sansa'ya dönerek] Leydim, başınız sağ olsun.
Joffrey Baratheon: [şaşkınlığa uğramış bir şekilde] Ne? Babası suçunu itiraf eden bir haindi!
Tyrion Lannister: [ters bir şekilde] Yine de babasıydı. Kısa zaman önce sevgili babanı kaybettiğin için sen de anlayabilirsin.

[Küçük Konsey'e Tyrion'ın gelmesinden sonra
Cersei Lannister: Babamı nasıl kandırdığını merak ediyorum.
Tyrion Lannister: Babamı kandırabilseydim şimdiye dünyayı yönetiyor olurdum. Böyle olmasının sebebi sensin.
Cersei Lannister: Ben bir şey yapmadım.
Tyrion Lannister: Aynen öyle. Oğlun Ned Stark'ın kellesini aldırırken hiçbir şey yapmadın. Şimdi bütün Kuzey bize karşı ayaklanmış durumda.
Cersei Lannister: Durdurmaya çalıştım.
Tyrion Lannister: Öyleyse de beceremedin. O küçük tiyatro yıllar boyunca ailemizin yakasını bırakmayacak.
Cersei Lannister:[dışlayarak] Robb Stark daha bir çocuk.
Tyrion Lannister: Girdiği tüm savaşları kazandı ama. Savaşı kaybettiğimizin farkında mısın?
Cersei Lannister: Sen savaştan ne anlarsın ki?
Tyrion Lannister: Anlamam. İnsanları bilirim ama. Düşmanlarımızın da, bizden nefret ettikleri kadar birbirlerinden de ettiğini biliyorum. [susar]
Cersei Lannister: Joffrey kral.
Tyrion Lannister: Joffrey kral.
Cersei Lannister: Tavsiye vermek için buradasın.
Tyrion Lannister: Tek amacım ona tavsiye vermek. Ayrıca kral söyleneni yaparsa Jamie dayısı da geri dönebilir.
Cersei Lannister: Nasıl?
Tyrion Lannister: Çocuklarını seviyorsun. Seni kurtaran tek özelliğin bu. Bir de elmacık kemiklerin var. Starklar da çocuklarını bir o kadar seviyor. İkisi de bizim elimizde.
Cersei Lannister: Biri.
Tyrion Lannister: Biri mi?!
Cersei Lannister: Arya, küçük hayvan, ortadan kayboldu.
Tyrion Lannister:Kayıp mı oldu? Duman olup uçtu mu yani? Pazarlık için elimizde üç Stark vardı. Birinin kellesini uçurdunuz, diğeri de ellerinizden kaçtı. Babamız çok kızacak. Senin için garip olmalı yetersiz çocuk olmak.