Kullanıcı:BKY04/Çok dilli Vikisöz/Mustafa Kemal Atatürk
Çok dilli Vikisöz için örnek Mustafa Kemal Atatürk maddesi. Örnek olsun diye sözlerin birkaçını ekledim. Sayfalarda söz tablosu olacak ama okuyan kişiler diline göre farklı görecek.
Türkçe okuyanlar
[düzenle]Bu siteye Türkiye'den giren / cihaz dili Türkçe olan (bunlardan biri) ya da dil sekmesinden Türkçe'yi seçenler tabloyu şu şekilde görecek:
| Türkçe sözler |
|---|
| Yurtta sulh, cihanda sulh. |
| Ne mutlu Türk'üm diyene! |
| Milletin hayatı tehlikeye maruz kalmadıkça savaş bir cinayettir. |
İngilizce okuyanlar
[düzenle]Bu siteye İngiltere, ABD vs. yerden giren / cihaz dili İngilizce olan (bunlardan biri) ya da dil sekmesinden İngilizce'yi seçenler tabloyu şu şekilde görecek:
| Turkish quotes | English translation |
|---|---|
| Yurtta sulh, cihanda sulh. | Peace at Home, Peace in the world. |
| Ne mutlu Türk'üm diyene. | How happy is the one who says I am a Turk. |
| Milletin hayatı tehlikeye maruz kalmadıkça savaş bir cinayettir. | Unless a nation's life faces peril, war is a murder. |
Almanca okuyanlar
[düzenle]Bu siteye Almanya, Avusturya vs. yerden giren / cihaz dili Almanca olan (bunlardan biri) ya da dil sekmesinden Almanca'yı seçenler tabloyu şu şekilde görecek:
| Türkisch Zitaten | Deutch Übersetzung |
|---|---|
| Yurtta sulh, cihanda sulh. | Frieden in der Heimat, frieden in der Welt |
| Ne mutlu Türk'üm diyene. | Glücklich derjenige, der sich als Türke bezeichnet. |