Macbeth: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
kDeğişiklik özeti yok |
Babatolian (mesaj | katkılar) dz. |
||
| 1. satır: | 1. satır: | ||
[[Dosya:Johann Heinrich Füssli 050.jpg|300px|thumb|right|Büyük Neptün'ün tüm okyanusları bir araya gelse<br>Yeter mi ellerimi temizlemeye?<br>~ Macbeth]] |
|||
Macbeth, [[William Shakespeare]]'in en kısası olmasının yanında en önemli trajedilerinden biridir. Tüm dünyadaki hem profesyonel hem de amatör tiyatrolar tarafından sıkça sahneye konulur. |
'''[[w:Macbeth|Macbeth]]''', [[William Shakespeare]]'in en kısası olmasının yanında en önemli trajedilerinden biridir. Tüm dünyadaki hem profesyonel hem de amatör tiyatrolar tarafından sıkça sahneye konulur. |
||
---- |
|||
*Yapmakla olup bitseydi bu iş, |
|||
== I. Perde == |
|||
Hemen yapardım, olup biterdi. |
|||
*Üçümüz ne zaman buluşalım yeniden? Gök gürültüsünde mi, şimşekte mi, yağmurda mı?<ref name=ReferansA>Macbeth & Coriolanus, William Shakespeare, 2014, İtalik, s. 13, 23, 25, 32, 43</ref> |
|||
**1. Cadı, I. Sahne |
|||
*Ne tuhaftır ki, kötülüğün karanlık elçileri, sıklıkla<br>Kendimize zarar verelim diye<br>Doğruları söyler bize,<br>Dürüstlük kırıntılarıyla baştan çıkarır, kalbimizi kazanır.<br>Fakat ummadığımız andan ihanet eder.<ref name=ReferansA/> |
|||
Döktüğüm kanla akıp gitse her şey, |
|||
*Banquo, III. Sahne |
|||
*Bana da anlatın bir şeyler. Ne iyilik için yalvarırım.<br>Ne de nefretten korkarım.<ref name=ReferansA/> |
|||
Bir vuruşta sonuna varılsa işin, |
|||
** Banquo, III. Sahne |
|||
*Bir insanın yüzüne bakıp da,<br>Zihninden geçenleri okumak imkansız.<ref name=ReferansA/> |
|||
Bir anda bu dünyayı olsun kazanıversen, |
|||
**Duncan, IV. Sahne |
|||
*Yapmakla olup bitseydi bu iş,<br>Hemen yapardım, olup biterdi.<br>Döktüğüm kanla akıp gitse her şey,<br>Bir vuruşta sonuna varılsa işin,<br>Bir anda bu dünyayı olsun kazanıversen,<br>Zaman denizinin bir kumsalı olan bu dünyayı<br>Öbür dünyayı gözden çıkarır insan.<br>Ama bu işlerin daha burada görülüyor hesabı.<br>Verdiğimiz kanlı dersi alan<br>Gelip bize veriyor aldığı dersi.<br>Doğruluğun şaşmaz eli bize sunuyor<br>İçine zehir döktüğümüz kupayı.<br>Adam burada, iki katlı güvenlikte:<br>Bir kere akrabası ve adamıyım:<br>Ona kötülük etmemem için iki zorlu sebep.<br>Sonra misafirim; Değil kendim bıçaklamak,<br>El bıçağına karşı korumam gerek onu.<br>Üstelik bu Duncan, ne iyi yürekli bir insan,<br>Ve ne bulunmaz bir kral.<br>Her değeri ayrı bir İsrafil borusu olur<br>Lanet okumak için onu öldürene!<br>Acımak yeni doğmuş bir çocuk olur, çırılçıplak,<br>Kasırganın yelesine sarılmış,<br>Ya da bir melek, görülmez atlarına binmiş göklerin,<br>Ve gider dört bir yana haber verir<br>Bu yürekler acısı cinayeti,<br>Göz yaşı savrulur esen yellerde.<br>Sebep yok onu öldürmem için,<br>Beni mahmuzlayan tek şey, kendi yükselme hırsım;<br>O da bir atlayış atlıyor ki atın üstüne<br>Öbür tarafa düşüyor, eğerde duracak yerde. |
|||
Zaman denizinin bir kumsalı olan bu dünyayı |
|||
** Macbeth, VII. Sahne |
|||
==II. Perde== |
|||
Öbür dünyayı gözden çıkarır insan. |
|||
*Büyük Neptün'ün<sup>Not 1</sup> tüm okyanusları bir araya gelse<br>Yeter mi ellerimi temizlemeye?<ref name=ReferansA/> |
|||
** Macbeth, II. Sahne |
|||
<small>Not 1 - Neptün: Roma mitolojisinde denizler tanrısı</small> |
|||
Ama bu işlerin daha burada görülüyor hesabı. |
|||
==Kaynakça== |
|||
Verdiğimiz kanlı dersi alan |
|||
{{Kaynakça}} |
|||
Gelip bize veriyor aldığı dersi. |
|||
Doğruluğun şaşmaz eli bize sunuyor |
|||
İçine zehir döktüğümüz kupayı. |
|||
Adam burada, iki katlı güvenlikte: |
|||
Bir kere akrabası ve adamıyım: |
|||
Ona kötülük etmemem için iki zorlu sebep. |
|||
Sonra misafirim; Değil kendim bıçaklamak, |
|||
El bıçağına karşı korumam gerek onu. |
|||
Üstelik bu Duncan, ne iyi yürekli bir insan, |
|||
Ve ne bulunmaz bir kral. |
|||
Her değeri ayrı bir İsrafil borusu olur |
|||
Lanet okumak için onu öldürene! |
|||
Acımak yeni doğmuş bir çocuk olur, çırılçıplak, |
|||
Kasırganın yelesine sarılmış, |
|||
Ya da bir melek, görülmez atlarına binmiş göklerin, |
|||
Ve gider dört bir yana haber verir |
|||
Bu yürekler acısı cinayeti, |
|||
Göz yaşı savrulur esen yellerde. |
|||
Sebep yok onu öldürmem için, |
|||
Beni mahmuzlayan tek şey, kendi yükselme hırsım; |
|||
O da bir atlayış atlıyor ki atın üstüne |
|||
Öbür tarafa düşüyor, eğerde duracak yerde. |
|||
{{Vikipedi}} |
{{Vikipedi}} |
||
[[Kategori:Shakespeare oyunları]] |
|||
{{Düzenle}} |
|||
11.26, 7 Nisan 2015 tarihindeki hâli
Yeter mi ellerimi temizlemeye?
~ Macbeth
Macbeth, William Shakespeare'in en kısası olmasının yanında en önemli trajedilerinden biridir. Tüm dünyadaki hem profesyonel hem de amatör tiyatrolar tarafından sıkça sahneye konulur.
I. Perde
- Üçümüz ne zaman buluşalım yeniden? Gök gürültüsünde mi, şimşekte mi, yağmurda mı?[1]
- 1. Cadı, I. Sahne
- Ne tuhaftır ki, kötülüğün karanlık elçileri, sıklıkla
Kendimize zarar verelim diye
Doğruları söyler bize,
Dürüstlük kırıntılarıyla baştan çıkarır, kalbimizi kazanır.
Fakat ummadığımız andan ihanet eder.[1] - Banquo, III. Sahne
- Bana da anlatın bir şeyler. Ne iyilik için yalvarırım.
Ne de nefretten korkarım.[1]- Banquo, III. Sahne
- Bir insanın yüzüne bakıp da,
Zihninden geçenleri okumak imkansız.[1]- Duncan, IV. Sahne
- Yapmakla olup bitseydi bu iş,
Hemen yapardım, olup biterdi.
Döktüğüm kanla akıp gitse her şey,
Bir vuruşta sonuna varılsa işin,
Bir anda bu dünyayı olsun kazanıversen,
Zaman denizinin bir kumsalı olan bu dünyayı
Öbür dünyayı gözden çıkarır insan.
Ama bu işlerin daha burada görülüyor hesabı.
Verdiğimiz kanlı dersi alan
Gelip bize veriyor aldığı dersi.
Doğruluğun şaşmaz eli bize sunuyor
İçine zehir döktüğümüz kupayı.
Adam burada, iki katlı güvenlikte:
Bir kere akrabası ve adamıyım:
Ona kötülük etmemem için iki zorlu sebep.
Sonra misafirim; Değil kendim bıçaklamak,
El bıçağına karşı korumam gerek onu.
Üstelik bu Duncan, ne iyi yürekli bir insan,
Ve ne bulunmaz bir kral.
Her değeri ayrı bir İsrafil borusu olur
Lanet okumak için onu öldürene!
Acımak yeni doğmuş bir çocuk olur, çırılçıplak,
Kasırganın yelesine sarılmış,
Ya da bir melek, görülmez atlarına binmiş göklerin,
Ve gider dört bir yana haber verir
Bu yürekler acısı cinayeti,
Göz yaşı savrulur esen yellerde.
Sebep yok onu öldürmem için,
Beni mahmuzlayan tek şey, kendi yükselme hırsım;
O da bir atlayış atlıyor ki atın üstüne
Öbür tarafa düşüyor, eğerde duracak yerde.- Macbeth, VII. Sahne
II. Perde
- Büyük Neptün'ünNot 1 tüm okyanusları bir araya gelse
Yeter mi ellerimi temizlemeye?[1]- Macbeth, II. Sahne
Not 1 - Neptün: Roma mitolojisinde denizler tanrısı
