Sanat, gerçekleri tanımamıza yardımcı olan bir yalandır

Vikisöz sitesinden

Sanat, gerçekleri tanımamıza yardımcı olan bir yalandır - Pablo Picasso

• Afrikanca: kuns is die leuen wat ons die waarheid laat verstaan
• Almanca^de: Kunst ist die Lüge, die uns hilft, die Wahrheit zu verstehen
• Arapça: الفن هو الكذب الذي يمكّننا من معرفة الحقيقة
• Arnavutça: arti është gënjeshtra që të bën të kuptosh jetën
• Asturca: l'arte ye la mentira que nos permite entender la verdá
• Baskça: artea egia ulertzeko bidea erakusten digun gezurra da
• Bröton: an arz eo ar gaou a zeuomp drezañ da welet ar wirionez
• Bulgarca: изкуството е лъжата, която ни помага да видим истината
• Çekçe: umění je lež, která nám umožňuje najít pravdu
• Çince: 艺术是能让我们了解真相的谎言
• Danca: kunsten er den løgn, der giver os mulighed for at forstå sandheden
• Esperanto: arto estas la mensogo, kiu nin permesas kompreni veron
• Estonca: kunst on vale, mis laseb meil tõde näha.
• Farsça: هنر همچون دروغی است که باعث می گردد ما حقیقت را ببینیم
• Fince: taide on valhe, jonka avulla voimme ymmärtää totuutta
• Fransızca: l'art est le mensonge qui nous permet de comprendre la vérité
• Galce: celfyddyd yw'r celwydd sy'n peri inni weld y gwirionedd
• Galician: a arte é a mentira que nos permite comprender a verdade
• Hollandaca: kunst is de leugen die ons de waarheid doet begrijpen
• Hırvatça: umjetnost je laž koja omogućava da razumijemo istinu
• Hindu: कला वह झूठ है जो हमें सच्चाई का बोध कराता है
• İbranice: האמנות הינה השקר המאפשר לנו להמחיש את האמת
• İngilizce: art is the lie that makes us realize truth
• İspanyolca: el arte es la mentira que nos permite comprender la verdad (Pablo Picasso)
• İsveççe: genom konstens lögn lär vi oss att förstå sanningen
• İtalyanca: l'arte è la bugia che ci permette di comprendere la verità
• Japonca: 芸術は真実を理解することを助ける嘘である
• Katalanca: l'art és la mentida que ens permet comprendre la veritat
• Korece: 예술은 우리로 하여금 진실을 인식케 하는 '거짓말'이다.
• Kürtçe: huner direweke kû rastî hîna me dike
• Latince: ars est quod mendacium nobis concedit verum cognoscere
• Lehçe: sztuka jest kłamstwem, które pozwala nam zrozumieć prawdę
• Letonca: māksla ir meli, kas ļauj mums realizēt patiesību
• Macarca: a művészet olyan hazugság, amely segít az igazság megértésében
• Maltaca: l-arti hi l-gidba li tghinna nifhmu l-verita’
• Portekizce: a arte é a mentira que nos permite compreender a verdade
• Rapanui: te ki a Pablo Picasso, te 'arate he re'o-re'o mo haka agi-agi mai i te parauti'a
• Romence: arta este minciuna care ne dă voie să înţelegem adevărul
• Rusça: искусство - это обман, который помогает нам постигать истину
• Sırpça: уметност је лаж која нам помаже да схватимо истину
• Slovakça: umenie je klamstvo, ktoré nám umoznuje pochopit pravdu
• Taylandca: ศิลปคือการโกหกที่ทำให้เราได้รู้ถึงความจริง
• Yidce: kunst iz der sheker vos dermeglekht az mir zoln dernokh kenen banemen dem emes oykh
• Yunanca: τέχνη είναι το ψέμα που μας κάνει να συνειδητοποιήσουμε την αλήθεια