Başarı kolay elde edilir, zor olan başarıyı hak etmektir

Vikisöz sitesinden

Başarı kolay elde edilir, zor olan başarıyı hak etmektir - Albert Camus

• Afrikanca: sukses is maklik om te behaal; wat moeilik is, is om dit te verdien
• Almanca^de: Erfolg zu haben ist einfach, schwieriger ist es, ihn zu verdienen
• Arapça: من السهولة إحراز النجاح، لكن الصعوبة تكمن في استحقاقه
• Arnavutça: suksesi është i lehtë për t'u arritur. Vështirë është ta meritosh
• Asturca: l'éxitu ye senciello de consiguir; lo difícil ye merecelo
• Baskça: ez da zaila arrakasta lortzea, merezi izatea da zaila
• Bröton: ober berzh n'eo ket diaes. Ar pep diaesañ eo dellezout ar berzh a reer
• Çekçe: mít úspěch není tak těžké. Těžké je si ho zasloužit
• Çince: 获得成功容易，应得成功困难
• Danca: succes er nem at få. Det svære er at fortjene den
• Esperanto: havi sukceson estas facile; la malfacilo estas g'in meriti
• Estonca: edu on kerge saavutada kuid raske seda ära teenida
• Farsça: موفقيت خيلی راحت بدست ميآيد, چيزی که مشکل است اين است که لياقت آن را داشت
• Fince: menestys on helppo saavuttaa. Vaikeaa on ansaita se
• Fransızca: le succès n'est pas difficile à obtenir. La difficulté, c'est de le mériter (Albert Camus)
• Galce: mae llwyddiant yn hawdd ei gael. Yr hyn sy'n anodd yw ei haeddu
• Galician: o éxito é fácil de obter. O difícil é merecelo
• Hollandaca: het succes is niet moeilijk verkrijgbaar. Het moeilijke is het te verdienen.
• Hırvatça: uspjeh je lako postići, teško ga je zavrijediti
• Hindu: सफलता आसानी से मिलती है, उसके लायक होना बहुत मुश्किल है
• İbranice: קל להשיג הצלחה, קשה להיות ראוי לזה
• İngilizce: success is easy to obtain, what is difficult is to deserve it
• İspanyolca: el éxito es fácil de obtener. Lo difícil es merecerlo
• İsveççe: succé är lätt att få men svår att förtjäna
• İtalyanca: il successo è facile da ottenere. Il difficile è meritarlo
• Japonca: 成功をおさめるのは易しいが、成功に値するのは難しい
• Katalanca: l'èxit és fàcil d'obtenir. És difícil merèixer-lo
• Kürtçe: serfîraz be ne dijwar e, hêja be dijwar e
• Latince: eventus rei facile est impetratu. Difficile est mereri
• Lehçe: sukces jest łatwy do zdobycia, co jest trudne to zapracowanie na niego
• Letonca: panākumus gūt ir viegli, grūti ir tos saglabāt
• Macarca: a sikert elérni könnyű. Kiérdemelni nehéz
• Okzitanca: lo succès es ren de mal obtenir. Es lo meritar qu'es difícil
• Portekizce: o sucesso é fácil de obter, o difícil é merecê-lo
• Romence: succesul nu este greu de obţinut. Greutatea este să-l meriţi
• Rusça: успеха легко достичь, его трудно заслужить
• Sırpça: успех је лако постићи, али га је тешко заслужити
• Slovakça: je ľahké dosiahnuť úspech. Je ťažké zaslúžiť si ho
• Yidce: s'iz nit shver matsliyekh tsu zayn, s'iz bloyz shver men zol di hatslokhe kosher fardinen
• Yunanca: είναι εύκολο να αποκτήσεις επιτυχία, το δύσκολο είναι να την αξίζεις